Em Tempo de Férias

Em tempo de férias, cabe lembrar estas palavras de Bernard de Clairvaux dirigidas ao Papa Eugénio III (século XII) que, a meu ver, continuam a ter grande actualidade no nosso tempo, confrontados/as, que estamos, com muitas solicitações, ruídos variados, incertezas múltiplas.

O convite ao centramento no essencial do nosso ser mais profundo, como condição para uma realização humana feliz e autêntica, merece acolhimento e resposta. 

Partilho com os leitores e leitoras o belo texto de Bernardo de Clairvaux. que encontrei no Bulletin de la Fraternité Spirituelle des Veilleurs, Julho 2013


 Reviens à toi-même

Comment peux-tu être vraiment présent pour les autres

Si tu t’es perdu toi-même?

Si tu passes toute ta vie en activité

Et si tu ne te crées pas d’espaces pour le silence.

Commence à te découvrir,

pour que tu ne t’oublies pas en allant vers les autres.

Comment peux-tu être pleinement humain… si tu t’est perdu?

Toi aussi tu es un être humain.

Si toutes et tous ont le droit d’avoir une part de toi,

sois alors aussi un homme qui a le droit de  t’avoir.

Pourquoi seras-tu le seul qui n’ait rien de toi-même?

Combien de temps encore offriras-tu ton attention à tous

sauf à toi-même?

Tu te sens proche des sages et des fous

et tu ne connais pas ce devoir d’être proche de toi-même.

Tout le monde puise dans ton coeur

Comme si tu étais une fontaine publique,

et toi même, tu restes assoiffé à côté!

N’est-tu pas étranger à tous si tu restes étranger envers toi-même?

Oui, celui qui est mal avec lui-même, avec qui peut-il être bon?

N’oublie pas: offre-toi à toi-même!

Je ne dis pas: fais-le toujours, mais je dis: fais-le de temps à autre.

Sois comme pour tous les autres: présent pour toi aussi.

(São Bernardo de Clairvaux ao Papa Eugénio III, sec XII)